dimanche, 15 décembre 2013
400 coups
coups
(la rue
lampe
siffle
le vin)
qu'on
donne
en latin
ici 400
trop de
signets
(marque
la page
on sait
comment
) — rue
lampe
le bec-
de-gaz
12:15 Publié dans Sac en rente | Lien permanent | Commentaires (0)
Claude Mauriac, l'approvisionnement
Hier, donc, sont arrivés deux volumes en français : Toutes les femmes sont fatales (édition originale, pages non coupées (ce qui est l'occasion de découvrir que les livres publiés par Albin Michel dans les années cinquante ressemblaient beaucoup aux Corti des années 1990)) et le troisième tome du Temps immobile, édition originale aussi mais ouvrage plus abîmé.
Par ailleurs, j'ai eu confirmation, par l'excellent Patrick Chartrain, que le dernier tome de la tétralogie romanesque, L'agrandissement, n'avait jamais été traduit en anglais (en tout cas, pas de traduction publiée). Dès que je mettrai la main sur les éditions anglaises du premier tome, je saurai s'il y a bel et bien deux traductions distinctes, ce qui ferait une étrange symétrie : 2 - 1 - 1 - 0.
08:38 Publié dans La Marquise marquée | Lien permanent | Commentaires (2)