samedi, 07 février 2026
T'y es
Voici un exemple pour lequel la langue française est étonnamment plus économe que la langue anglaise...
19:33 Publié dans 2026, Translatology Snippets, Zestes photographiques | Lien permanent | Commentaires (0)
Catégories
- "l'autre texte"
- *2020*
- ... de mon fils
- 10 ans
- 2021
- 2022
- 2023
- 2024
- 2025
- 2026
- 373#47
- 420 * 420
- 5005 pas
- 66 SECONDES DE LECTURE
- À neuf les terres inondées
- Affres extatiques
- Album de limericks berrichons
- Album de limericks ligériens
- Album de limericks meurthois
- Albums de limericks non ligériens
- Amazone, été arlequin
- Aphorismes (Ex-exabrupto)
- Autant le temps
- Autoportraiture
- Autres gammes
- Balayages
- Blême mêmoire
- BoozArtz
- Buandes
- Ce qui m'advient
- Ce texte n'existe pas
- Célébrations improbables
- CENT-VINGT SECONDES DE LECTURE
- Chèvre, aucun risque
- Clapier de limericks cantalous
- Comme dirait le duc d'Elbeuf
- CONTEMPORAINES
- Corps, elle absente
- D'autres distiques
- Depuis le temps...
- Dizains en assonance
- Ecrit(o)ures
- Ecrits intimes anciens
- Entre Baule et Courbouzon
- Entre la cire et l'opale
- Ex abrupto
- Exister est un plagiat
- Factotum
- Flèche inversée vers les carnétoiles
- Fous d'avril
- Gertrude oder Wilhelm
- Hors Touraine
- ILMC
- Improviser traduire
- Indignations
- Jazeur méridional
- Kleptomanies überurbaines
- L'année Boyce
- La Marquise marquée
- La Pseudo-Phèdre
- Langquatrains
- Larcins
- Le Livre des mines
- Le Testament in(dé)fini
- Lect(o)ures
- Lézard rame
- Madrigaux métoniques
- Mirlitonneries métaphotographiques
- Moments de Tours
- Mots sans lacune
- Nathantipastoral (Z.)
- Nomades
- Old-School Limericks
- Où sont passées les lumières?
- Oz
- PaperPestPaste
- Par le rameau fleuri
- Par les lettres
- Ping-pong
- PROJET ▓ PINGET
- Pynchoniana
- Quatrains conversationnels
- Quatrains messalins
- Questions, parenthèses, omissions
- Quintils pétroniens
- Résidence avec Laloux
- Rhoda Broughton 2020
- Rondels
- Ruses de Sioux
- Sauver Maurice (journal 2016-7)
- Seventy-One NonFlowers by/for Nuruddin Farah
- Sites et lieux d'Indre-et-Loire
- Songes, suivi de Pièges (1991-1994 ?)
- Sonnets de janvier et d'après
- Sonnets doucement internationaux
- Studium Chandani LOKUGE
- Tographe
- Translatology Snippets
- Trente-six décades et demie
- Twitmericks terriblement traduits
- Un fouillis de vieilles vieilleries
- Une année de 398 jours
- Une retraversée des Rougon-Macquart
- Valaoritides
- Versikipédia
- WAW
- Wikimericks
- Words Words Words
- Zestes photographiques
Notes récentes
- T'y es
- Pas de gratte
- « Ce n'est pas comme ça qu'on mangera ce soir »...
- “Après la pub en turc pour Tiktok”...
- Bon, bon (que vas-tu faire)
- Se regardant écrire
- Double sonnet vendredominical
- Bien fait !
- Le problème de la race
- Fuir comme un manchot
- Sly Dunbar (1952-2026)
- Nuit noire et pluie battante
- Mettre en joie
- Un modèle déjà deux fois dépassé
- Meeting Tours Inspire 2026
- Un fil de mandarine coincé entre deux dents
- Un rêve de traducteur (?)
- Dérives inquiétantes et cohérentes
- Tridents
- L'Odyssée, traduite par Emily Wilson
- À partir de 77 ans
- Rien sur Novarina
- Grands textes, indisponibles en français
- Sonnet émoji retrouvé (23 novembre 2017)
- Avec un zoom (...)
- Une liasse
- Face aux IAg, l'objection de conscience
- Venise, millefleurs (1)
- Des dictons, des diktats
- Le ver est dans le fruit (indeed)
Chronomusiques
Écrire un commentaire