French / Dispatch

Hier soir, nous avons regardé The French Dispatch de Wes Anderson, qui se tire assez bien des pièges du film à sketches et des chausse-trapes de la voix off, grâce aux acteurs bien sûr, mais au prix d’une certaine hystérie rococo. Au final, on ne sait pas trop ce que le cinéaste a cherché à (nous) montrer. Je ne suis toujours pas allé récupérer le « nouveau » Lobo Antunes aux Temps sauvages.

 

P. B. m’a envoyé le projet final de couverture pour La Seconde Emancipation. C’est très bien, mais ça doit rester confidentiel pour le moment. Le nom du traducteur est en couverture, à présent. Il me tarde que ce livre sorte, et, bien que je n’en aie besoin ni financièrement ni pour me tenir occupé, j’aimerais être reparti sur un nouveau chantier de traduction ; je n’ai qu’à me remettre à Scale Boy et à prospecter, feignant que je suis.