Un fil de mandarine coincé entre deux dents

Hier, ici même, j’ai écrit cette phrase : « Le réveil m’a tiré du sommeil. » Elle est sans doute banale, mais plus je la lis, plus je la trouve maladroite, à la fois absurde et tirant vers le pléonasme. Vérification faite, elle est peu attestée (peu courante sur le Web) ; les « bons auteurs », comme dit le Grevisse, l’évitent certainement. Au fond, de ça, je m’en fous. Mais elle m’agace, comme un fil de mandarine impossible à déloger d’entre deux dents.