mercredi, 14 décembre 2005
Joyeux Anniversaire, Delphine !
Voici une célébration pas du tout improbable : aujourd'hui, pas de note, certes car je suis lessivé, mais surtout pour vous inviter à laisser un petit message ci-après en l'honneur de ma sœur aînée, Delphine, qui fête aujourd'hui son anniversaire.
Il n'y a pas que des moments faciles, yet I'm pretty sure everything'll turn out for the best, sis'...
10:00 Publié dans Ex abrupto | Lien permanent | Commentaires (11)
Commentaires
Allez, tous en choeur :
Un petit-beurre c'est pour vous
Un petit-beurre c'est pour vous
Un petit-beurre c'est pour vous, Delphine
Un petit-beurre c'est pour vous !
Will, ôte-moi d'un doute, est-ce que ta "grande soeur" est bien la grande spécialiste du roman policier (et en particulier de P.D. James) que je crois ?
Écrit par : fuligineuse | mercredi, 14 décembre 2005
Mais oui ! Je pense que le deuxième paragraphe lui fera encore plus plaisir que le premier !
Écrit par : Guillaume | mercredi, 14 décembre 2005
"pas de note, certes car je suis lessivé" : j'en déduis que d'habitude, tu es sale... Euh, bon, d'accord, je me tais...
Écrit par : Jacques Layani | mercredi, 14 décembre 2005
Allez, continuons en chanson:
Delphine, it's your day,
We're so glad you're 5* today.
Please stand up and show us how,
You turn around and take a bow....tatatara tata tara
*or 8 if you like
Écrit par : Livy | mercredi, 14 décembre 2005
Ca alors, le monde est petit ! J'ai beaucoup travaillé sur certains articles de Delphine Cingal - je pourrai te dire pourquoi dans quelques semaines. En tout cas je les ai beaucoup appréciés.
Écrit par : fuligineuse | mercredi, 14 décembre 2005
Happy Birthday Delphine !
Bon anniversaire et attention de bien souffler toutes les bougies.
J'espère que nous seront comblés par une jolie photo du gateau d'anniversaire !
Repose toi bien Guillaume pour continuer à enrichir notre culture par ton magnifique travail.
Écrit par : steph | mercredi, 14 décembre 2005
Fuli > pourquoi ? et pourquoi "dans quelques semaines" ? Quel suspense !
Écrit par : Guillaume | jeudi, 15 décembre 2005
happy birthday my sister in law !
Écrit par : cété | jeudi, 15 décembre 2005
Allons bon, on lit vraiment mes articles? Je rougis de là à là (voir figure 4). Guillaume, tu as raison, le "dans quelques semaines" est plein de suspens. Une possibilité: que fuligineuse soit en train de publier ou traduire The Lighthouse, le dernier P.D. James. (Ou de faire une thèse sur P.D. James qui va enfoncer la mienne, là c'est moins rigolo. :-)))
Pour la photo du gâteau, c'est trop tard, on l'a mangé. :-))))
On a fait une soirée foie gras, gâteau, chant et danse. J'ai un peu mal aux cheveux aujourd'hui… mais I will turn around and take a bow anyway. (P.S. I am indeed 5… + 30)
Bises
DC
Écrit par : Delphine | jeudi, 15 décembre 2005
Ah oui, j'ai oublié de dire: j'ai eu un bouquet de roses et un livre des chants de la légion étrangère (ça, c'est une longe histoire…)
Écrit par : Delphine | jeudi, 15 décembre 2005
Faisons profiter d'un grand moment de mon déjeuner d'anniversaire (j'ai parlé de la soirée). Déjeuner bien plus sage chez des amies. j'ai eu des tasses à café et une édition de 1816 de Robert Burns (je ne devrais pas dire ça, je vais encore devoir arrêter des cambrioleurs chez moi!)
Donc, en honneur à Burns, je tiens (enfin sobre) à citer
Address to a Haggis
FAIR fa’ your honest, sonsie face,
Great chieftain o’ the pudding-race!
Aboon them a’ ye tak your place,
Painch, tripe, or thairm:
Weel are ye wordy o’a grace 5
As lang’s my arm.
The groaning trencher there ye fill,
Your hurdies like a distant hill,
Your pin was help to mend a mill
In time o’need, 10
While thro’ your pores the dews distil
Like amber bead.
His knife see rustic Labour dight,
An’ cut you up wi’ ready sleight,
Trenching your gushing entrails bright, 15
Like ony ditch;
And then, O what a glorious sight,
Warm-reekin’, rich!
Then, horn for horn, they stretch an’ strive:
Deil tak the hindmost! on they drive, 20
Till a’ their weel-swall’d kytes belyve
Are bent like drums;
Then auld Guidman, maist like to rive,
Bethankit! hums.
Is there that owre his French ragout 25
Or olio that wad staw a sow,
Or fricassee wad make her spew
Wi’ perfect sconner,
Looks down wi’ sneering, scornfu’ view
On sic a dinner? 30
Poor devil! see him owre his trash,
As feckles as wither’d rash,
His spindle shank, a guid whip-lash;
His nieve a nit;
Thro’ blody flood or field to dash, 35
O how unfit!
But mark the Rustic, haggis-fed,
The trembling earth resounds his tread.
Clap in his walie nieve a blade,
He’ll mak it whissle; 40
An’ legs an’ arms, an’ hands will sned,
Like taps o’ trissle.
Ye Pow’rs, wha mak mankind your care,
And dish them out their bill o’ fare,
Auld Scotland wants nae skinking ware 45
That jaups in luggies;
But, if ye wish her gratefu’ prayer
Gie her a haggis!
Écrit par : Delphine | jeudi, 15 décembre 2005
Les commentaires sont fermés.