samedi, 17 décembre 2005
L'archevêque Raymond...?
L’Espagne Islamique était un des grands centres académiques du Moyen Age, et, après la prise de Tolède par les chrétiens (1085), ce pays devint la voie principale par laquelle les fruits de la science islamique passaient à l’Europe chrétienne. A Tolède, l’archevêque Raymond (mort en 1251) fonda une école pour traduire les oeuvres arabes en latin et les mettre ainsi à la disposition du monde savant chrétien. Les trésors de la littérature philosophique, scientifique et médicale arabe furent traduits en latin à l’usage des professeurs et des étudiants chrétiens. Il ne serait donc point surprenant qu’avec les livres, les étudiants chrétiens aient ramené de l’Espagne des idées sur l’organisation des universités.
Source : LES ARABES ONT-ILS INVENTE L’UNIVERSITE ?
17:55 Publié dans Célébrations improbables | Lien permanent | Commentaires (9)
Commentaires
Très intéressant le lien. J'aimerais bien lire la thèse en entier alors je vais essayer de la trouver.
Écrit par : Livy | samedi, 17 décembre 2005
Un beau tissu de sottises étymologiques quand on regarde en détail !
Écrit par : Dominique | samedi, 17 décembre 2005
Cela me paraissait assez sujet à caution, mais je ne suis pas spécialiste. Le ton est très hypothétique, ce qui au moins est assez honnête...
Écrit par : Guillaume | samedi, 17 décembre 2005
Juste pour bachelier (sans s'appesantir sur le reste), il y a eu aussi des hypothèses celtiques tout aussi farfelues, et le mot latin dans un sens large est bien antérieur à son emploi pour un grade universitaire (la date retenue dans le texte cité vaut pour le titre alors que c'est en fait le nom du diplômé et pas celui du diplôme).
Écrit par : Dominique | samedi, 17 décembre 2005
Alors les seules infos trouvées sur l’existence d’une « thèse » sont ce lien : http://www.worldcatlibraries.org/wcpa/top3mset/bd91f47de701b4a7.html
On ne sait pas si le court extrait traduit qui nous est présenté vient de cet ouvrage dont visiblement le thème central n’est pas de savoir si les Arabes auraient inventé l’université. J’ai vu sur Internet ce qu’enseignent les deux profs à Leeds. Ca m’a tout l’air d’être comme tu dis Guillaume une hypothèse qu’ils avancent avec beaucoup de précaution pour un cours destiné à leurs étudiants. En cas de doute, rien de plus simple. Un petit email et hop on aura la réponse bientôt.
Écrit par : Livy | dimanche, 18 décembre 2005
Je pense qu'il s'agit effectivement d'une hypothèse, il n'y a pas de certitude.
Cela tend à prouver tooutefois que les cultures arabes et chrétiennes sont quand même assez imbriquées.
Il faudrait trouver là une source pour mettre à mal certains clivages désuets.
Écrit par : steph | dimanche, 18 décembre 2005
Et quand même, y'a pas eu d'article hier, les amis ! Il se passe quelque chose, Guillaume a l'habitude de ne pas laisser passer un jour sans blogguer ...
Écrit par : Simon chez Marione | lundi, 19 décembre 2005
Quoi, trois jours sans note ??? C'est pas possible, il est malade ! Ya une épidémie de grippe à Tours ?
Écrit par : fuligineuse | mardi, 20 décembre 2005
Ah la la, ça va faire tâche dans le calendrier ! Qui d'ailleurs a disparu de sa colonne !
Écrit par : Simon | mardi, 20 décembre 2005
Les commentaires sont fermés.