lundi, 29 février 2016
L'Ivresse / Drunkenness
Pour un cours déplacé au lundi matin à 8 heures, il y avait certes quelques absents, mais nous avons bien travaillé. Les étudiants devaient chercher dix exemples de modulation dans les sous-titres anglais de l'épisode de Kaamelott ci-dessus.
Les échanges ont été nourris, et on a pu faire le tour de presque toutes les modulations les plus courantes.
Les présents auront même appris ce que sont un hyponyme, une brachylogie, une catachrèse — sans compter le rappel des fonctions poétique et phatique du langage selon Jakobson.
Il tabasse, le Cingal.
09:56 Publié dans Translatology Snippets, WAW | Lien permanent | Commentaires (0)
Les commentaires sont fermés.