mercredi, 07 mai 2014
Limericks meurthois, 22 et 580
▬ 22 ▬
Un jardinier, à Arnaville,
Trouvait sa Husqvarna vile.
« Vraiment, elle ne tond
Pas mieux qu’un hanneton. »
Disait tout à trac ce vieux raseur d’Arnaville.
▬ 580 ▬
Le libraire de Villerupt
Annonce qu’il est en rupt-
Ure de stock.
Trouvera ce limerick-palimpseste abrupt.
06:45 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
mardi, 06 mai 2014
Limericks meurthois, 21 et 581
▬ 21 ▬
Un tennisman d’Armaucourt
Apporta une arme au court.
« Il me faut plus de grip
Pour ce very bad trip ! »
Disait ce sportif d’Armaucourt.
▬ 581 ▬
Les écoliers de Ville-sur-Yron,
Je ne sais pas trop de quoi ils riront.
Leur rire fait un bruit
Aux éclats comme un fruit.
(Les mirabelles mûriront.)
06:40 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
lundi, 05 mai 2014
Limericks meurthois, 582’ et 20’
▬ 582’ ▬
Souvent, dans les près de Villette,
On voit la vache qui allaite
Et le veau qui tête.
(Il n’en fait qu’à sa tête,
Cingal, pour les rimes en –illette.)
▬ 20’ ▬
Le libraire d’Anthelupt
Annonce qu’il est en rupt-
Ure de stock.
D’érudit dit que c’est la suprême volupt-
É.
22:00 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (1)
Limericks meurthois, 20 et 582
▬ 20 ▬
Un érudit d’Anthelupt
Prétend qu’il a vraiment tout lupt.
Quoique son aubergiste
Dise « la chair est triste »,
Ça ne le rend pas moins velupt.
▬ 582 ▬
Un vieux barbon de Villette
Mate la milf et la fillette.
« Tout ciel m’est un » :
Adage que n’aime aucun
Père ni époux de Villette.
02:00 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (2)
dimanche, 04 mai 2014
Limericks meurthois, 19 et 583
▬ 19 ▬
À Ansauville, l’Esch
Est un ruisseau revêche.
Son glouglou agaçant
Franchement n’est pas sans
Rappeler la voix de Michel Delpech.
▬ 583 ▬
Un nageur de Villey-le-Sec,
N’écoutant guère Miossec,
Plonge en combinaison
Intégrale. La raison
En est qu’il veut garder ses œufs au sec.
18:11 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
Les châtelains et Google Translate (Gizeux)
Nous avions déjà visité le château de Gizeux, en août ou septembre 2007. Nous y sommes retournés hier, en ajoutant à la visite guidée une assez longue promenade en forêt.
La visite reste passionnante, notamment pour le salon peint (magnifiques panneaux et plafonds Renaissance) et pour la galerie des châteaux, peinte à la fin du XVIIe siècle, et dont le nettoyage avance lentement. La guide était fort sympathique, et il ne faisait pas trop froid, pour une fois. Bref, une belle après-midi.
Il me faut toutefois signaler, dans l'intérêt même des propriétaires, que quasiment tous les panneaux bilingues contiennent une faute d'anglais. Même quand il n'y a que deux mots, il y a une faute. Par exemple : "Restaurer les meubles / Renovating furnitures". [Furniture fait partie des noms indénombrables, comme luggage : jamais de -s. On apprend cela au lycée, en théorie.] Le plus souvent, le texte anglais est absurde : "Accueil des visiteurs : Welcome visitor's".
????????
La plus belle perle se trouve dans le « bosquet oublié ». Je l'ai gardée pour la fin, et en images :
07:49 Publié dans Sites et lieux d'Indre-et-Loire, Translatology Snippets | Lien permanent | Commentaires (2)
samedi, 03 mai 2014
La crème de la crème
Crème à mains qu'on a doux plus que la Frontera,
À l'huile d'argan et à l'aloé véra.
Hugo m'est dit Bayern qu'on est éliminaire
Et l'huile d'argan ç'a malade imaginaire.
Recommandu-je très ce très pas mal onguent
À l'aloé véra et à l'huile d'argan.
23:21 Publié dans Distiques ribéryens | Lien permanent | Commentaires (0)
Limericks meurthois, 18 et 584
▬ 18 ▬
Le sémillant prêtre d’Anoux,
Moustaché tel Victor Lanoux,
Dit : « Mon église Saint-Paulin
A besoin d’un coup d’ ripolin. »
Qui l’aidera ? — Sûr’ment panoux.
▬ 584 ▬
Il semblerait qu’à Villey Saint-Étienne
Certaine donzelle détienne
Le record, peu fortuit,
Du plat le plus mal cuit.
Malcuit : autant blason qu’antienne.
18:10 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (2)
vendredi, 02 mai 2014
Limericks meurthois, 17 et 585
▬ 17 ▬
En randonnée, le maire d’Angomont
Apporte une mangue au mont
Pour le pique-nique.
Et pour l’entrée, bernique,
Il prend le pâté en Gaumont.
▬ 585 ▬
Un fidèle lecteur, à Virecourt,
Me dit qu’il, à me lire, court
Le risque fatal
D’un décès brutal.
(Et mon limerick vire court.)
17:56 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
jeudi, 01 mai 2014
Ohé-ohé capitaine abandonné
Comme qu'Emile Gold chantut Cali-coba,
Le produit vaisselle au lotus & jojoba.
Hugo m'est dit grand niais que j'ai de bon aloi
Où grand alexandrin pas eux feront la loi.
23:29 Publié dans Distiques ribéryens | Lien permanent | Commentaires (0)
Limericks meurthois, 16 et 586
▬ 16 ▬
Un bon garçonnet d’Andilly
Est fou de crème chantilly.
Sa mère, la Martine,
Lui en met la pleine tartine
En élucubrant sur Milly.
▬ 586 ▬
Tous les soirs, au bar, à Viterne,
Je bois une pleine citerne
De binouze.
Pour le flouze,
Mon CCP a la vie terne.
17:51 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
mercredi, 30 avril 2014
Limericks meurthois, 15 et 587
▬ 15 ▬
Un paysan d’Anderny
Se fit une méchante erny
En hissant son tracteur.
(Tel voisin détracteur
Affirme que c’est en se mettant du verny.)
▬ 587 ▬
S’il y avait, à Vitrey,
Un évêque, il serait mitrey.
Or, il n’y a qu’un prêtre
Au teint de vieux salpêtre
Et aux sermons enchevêtrey.
17:49 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
mardi, 29 avril 2014
Limericks meurthois, 14 et 588
▬ 14 ▬
À Ancerviller, le chanoine Fiel,
Tout en levant les yeux au ciel,
Fit rebâtir l’église
Sous le vent et la bise,
Les lèvres engluées de miel.
▬ 588 ▬
Un poète de Vitrimont
Veut que nous, dans son lit, trimons
— Nous, les jeunes filles
Qui sommes ses pupilles
Et aussi sur son vit rimons.
17:47 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (3)
lundi, 28 avril 2014
Limericks meurthois, 13 et 589
▬ 13 ▬
Un lycéen d’Aménoncourt
Obstinément amène en cours
Son rat domestique,
Tandis qu’il mastique
De couscous de la graine en cours.
▬ 589 ▬
Quand on s’en va de Vittonville,
On n’est pas vraiment vite en ville.
Ici, “Louis Vuitton”
Se dit Louis Vitton
Et on dit ui devant le maire, à Vittonville.
17:02 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
dimanche, 27 avril 2014
Limericks meurthois, 12 et 590
▬ 12 ▬
Un fin lettré d’Amance,
Féru de Stendhal, aime Armance
Et Le Rouge et le noir
Qu’il déclame en peignoir,
Enthousiasmé par la romance.
▬ 590 ▬
Le lavoir de Viviers-sur-Chiers,
Entouré de deux pistachiers,
Plus jamais femme n’y trime.
(Quelque lecteur attend la rime
Infâme pour Viviers-sur-Chiers.)
10:01 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (1)
samedi, 26 avril 2014
Limericks meurthois, 11 et 591
▬ 11 ▬
Allondrelles-la-Malmaison,
Octosyllabe sans raison,
On y trouve des forges,
De l’avoine et des orges
Et un ange gardien, oui, en toute saison.
▬ 591 ▬
Le vieux prêtre de Voinémont,
Dont nous, bigots, la voix n’aimons
Pas, beugle pour tout quando
Quelque vieux dégueulando
À faire danser les démons.
10:00 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
vendredi, 25 avril 2014
Conques
Voyant le reliquaire on a beaucoup émuce
Admirir l'Ombilic et puis le Saint Prépuce.
23:34 Publié dans Distiques ribéryens | Lien permanent | Commentaires (0)
Limericks meurthois, 10 et 592
▬ 10 ▬
Un vieux paysan d’Allamps
Aux champs se rend, plein d’allamps,
Quoique l’arthrose
Aux doigts de couperose
Rende plus chaque année son pas lamps.
▬ 592 ▬
Vroncourt, ton musée de tracteurs
Ne connaît pas de détracteurs !
Pour égaler l’honneur
De tes fiers moissonneurs,
Il faudrait, au moins, être acteur.
10:40 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
jeudi, 24 avril 2014
Limericks meurthois, 9 et 593
▬ 9 ▬
Pas de tam-tam ni de gorille à Allamont —
Pourtant, on y vit débouler Marcel Amont
Un beau jour d’octobre.
Le concert fut sobre,
Bien qu’à Laval on appelle l’aval « l’amont ».
▬ 593 ▬
Lassé de voir qu’à Waville
Les chiens pullulaient – dans sa ville ! –
Le maire, ainsi attisé,
A voulu rebaptiser
Waville, en l’orthographiant Ouah-ville.
/ La couleur orange signale une diérèse obligatoire.
10:28 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
mercredi, 23 avril 2014
Limericks meurthois, 8 et 594
▬ 8 ▬
N’ayant trop rien à dire à ton sujet, Allain,
Village lorrain, ici je salue Allain
Bougrain-Dubourg, ce
Protecteur des oiseaux, des ours,
Insectes, ballaines, poullains.
▬ 594 ▬
L’église Saint-Clément, à Xammes,
Eût fait la joie de Francis Jammes.
Dans quelque cabanon,
Il eut soigné l’ânon,
La veuve et l’orphellain, tout en faisant ses gammes.
10:11 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
mardi, 22 avril 2014
Limericks meurthois, 7 et 595
▬ 7 ▬
Dans le hameau d’Aingeraie,
On appelle linge-raie
Les sous-vêtements.
Lecteur, tu crois que je te mens ?
J’avoue : Aingeraie s’écrit Aingeray.
▬ 595 ▬
Quand je dis être né – où ? – à Xermaménil,
Les gens, sous l’influence du Bi-profénil,
Croient que c’est une drogue.
Même les crocs de mon dogue
Ne les font pas démordre… Allez, ouste, au chenil !
10:05 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
lundi, 21 avril 2014
Limericks meurthois, 6 et 596
▬ 6 ▬
Un gentil gamin d’Agincourt
Dit que l’arrière d’Agen court
Plus vite que les
Avants rochelais,
Eux qui ratent (j’enrage !) un cours.
▬ 596 ▬
Le beau village de Xeuilley
En deux mil neuf fut endeuilley :
Le sacristain, René Bajot,
Qui n’était pas du tout barjot,
Mourut —— cercueil couvert d’œilley.
09:59 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
dimanche, 20 avril 2014
Limerick 5/585/597
Un jardinier d’Affracourt
Est amoureux d’une fille de Xirocourt.
Préférant la pêche
À la pelle ou la bêche,
Elle lui préfère un pêcheur de Virecourt.
12:11 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
samedi, 19 avril 2014
Limericks meurthois, 4 et 598
▬ 4 ▬
Un vieux poivrot d’Affléville
Mit un jour à son épouse une raclée vile.
(Ce limerick lorrain
Ne vaut mais rin de rin,
Car les rimes n’abondent pas, pour Affléville.)
▬ 598 ▬
Cyrano, à Xivry-Circourt,
S’écrierait-il “C’est un peu court !”
Ou écrirait-il à Roxane
Attablé au café de Saulxures-lès-Vannes,
Sans perdre long ni tenir court ?
12:08 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)
vendredi, 18 avril 2014
Limericks meurthois, 3 et 599
▬ 3 ▬
Le maire d’Aboncourt, Joël Baudy,
Est très féru des Rois maudy.
Pour lui, Jean Piat
N’est pas un galapiat,
Même avec ses grands yeux de fou tout esbaudy.
▬ 599 ▬
Un brave éleveur de Ch’onvelle *
Dit toujours “quand la vache vèle,
Ça fout l’boucan
Jusqu’à Saint-Baussant,
Et tout l’ mon’e i sait la nouvelle !”
* Xonville, en français
09:58 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (2)
jeudi, 17 avril 2014
Limericks meurthois, 2 et 600
▬ 2 ▬
À Abbéville-les-Conflans,
Les sermons sont vraiment gonflants.
L’abbé, dans son église,
Les paroissiens lui disent pliiiise
(Sauf les poivrots, qui vont ronflant).
▬ 600 ▬
Un pauvre adolescent de Xousse
Écoute en boucle Hier à Sousse
De Gaétan Roussel.
Il n’y a pas de carrousel
Ni de YMCA à Xousse.
10:54 Publié dans Album de limericks meurthois | Lien permanent | Commentaires (0)